L'Orlando Innamorato in Pillole

L’Orlando Innamorato di Boiardo è stato rifatto, rimaneggiato, tradotto, dagli spiriti piùilluminati del Cinquecento. A spingere tali trasformazioni era un bisogno di salvaguardare uncapolavoro in un mondo nuovo, con diverse regole linguistiche.Rifare il poema del Boiardo in forma di commedia è un tentativo analogo di far riviverequest’opera che non ha per niente perduto il suo potere di affascinare e di far pensare.Boiardo ha scritto il suo romanzo cavalleresco prima della grande stagione della commediaitaliana, anzi, per certi aspetti, l’ha anticipata. Non solo ha incorporato trame di commedie classiche quale i Captivi di Plauto, ma ha tessuto l’azione con una espressività comica e drammaturgica non conosciuta finora nella letteratura italiana.L’Orlando Innamorato quindi si può concepire “in commedia” quindi proprio grazie allasua inerente teatralità.Jo Ann CavalloIl poema è popolato da cavalieri, dame, giganti, maghi, fate e mostri, in episodi alternatid’amore, magia, avventura e guerra.Un ottima fonte di ispirazione per creare un gioco teatrale in cui gli innamoramenti, lesfide i drammi e le battaglie si mischiano a scherzi e sberleffi.5 attori interpretano i cinque ruoli principali: Orlando e Rinaldo che con modalità diversevivono lo stesso “irrequieto travaglio esistenziale”, Angelica, ambigua ed intrigante, origine avolta inconsapevole e quasi sempre determinata, dell’intrigata storia, Fiordelisa innamorata edisposta a tutto per liberare il suo amato Brandimarte e il Paggio narratore, provocatorio edissacrante che, interpretando tutti gli altri personaggi raccorda le varie “pillole” del racconto.Il tutto “condito” da musiche, rumori e immagini che ribadiscono il puro piacere del giocoe del divertimento.Silvano Morini